外人「なぁ本田、パスって日本語でなんて言うん？」本田「パス」外人「いや日本語で」

1：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:03:02.53ID:u6miLEhz01010
本田「パス」

3：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:03:48.81ID:u6miLEhz01010
マジで草

4：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:04:02.56ID:JKjs6f+201010
マイボ

5：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:04:18.99ID:f1BkDoTG01010
まあパスだわな

6：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:04:28.60ID:3f9R7b+od1010
実際その通りやからしゃーない

8：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:04:37.96ID:u6miLEhz01010
ずっと同じやりとりしとるのおもろい

11：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:05:03.71ID:sdPAaprh01010
コントかな

13：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:05:24.08ID:jzGVfAjq01010
どっちも目バキバキでこんなやり取りは面白いにキマってるやん

14：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:05:26.18ID:1cTdMoOW01010
日本語って外国語をそのまま取り入れるからな

15：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:05:34.32ID:u6miLEhz01010
二人の顔がこいつ何言ってんのって顔なのがさらに草

17：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:06:03.05ID:EOnRdq4ta1010
無理矢理言うなら送球か？

24：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:07:18.88ID:XuuIoiMz01010
分からんけど相手いいやつそう

18：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:06:07.46ID:DLQ106jWM1010
いやパスなんよ

20：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:06:26.99ID:ua/yPoW401010
サッカー用語ってあんま和訳されてないよな

21：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:06:41.49ID:elizzbwGa1010
なんやねんこいつって顔なのがいい

25：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:07:27.32ID:yEHUBkS201010
ジャルジャルのネタでありそう

27：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:07:43.53ID:rNfiCMOJ01010
ヘイヘイ！やろ

28：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:08:04.18ID:1oLHetqOM1010
最後の投げやりな草

34：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:08:32.48ID:l/t2ir0a01010
受け渡し

36：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:08:45.01ID:SEpJwJN201010
彡(ﾟ)(ﾟ)・・・

67：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:13:01.27ID:qBtXhtSC01010
>>36
草

39：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:09:13.78ID:E2qIYjQG01010
パスはパスやし

40：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:09:31.07ID:P7E1rA8+01010
繋ぎとかか？

41：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:09:53.36ID:R+Lkcv0o01010
ちょうだいちょうだい

44：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:10:11.83ID:2wvMYdJ601010
……………Yeah

47：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:10:34.06ID:F9fgsHaX01010
マイボ！マイボ！

48：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:10:34.80ID:0ImGY4xzM1010
its same だけで済む事なのにな
本田の英語力ってこんなもんか

61：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:12:29.31ID:97k4JDnwM1010
>>48
www

52：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:11:13.96ID:L1ICqun/01010
日本語化されたサッカー用語って蹴球とか自殺点くらいしか知らんわ

53：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:11:34.77ID:QmzP98Am01010
父さん語やと
派司
やね

57：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:11:52.09ID:Y6xCNnsUa1010
他の国だとどうなんやろ
ロシアのクロスがバダーチャなのは知ってる

58：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:12:00.44ID:QgRsHGcr01010
積極的に和訳したのって野球位なんだよな
サッカー、バスケ、バレー、ラグビー、テニスなんかは基本そのまま英語使うし

70：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:13:42.03ID:BZ2EoAY/01010
>>58
ゴロだけは何かもうちょっと言い方なかったんかっていつも思う
和訳されてる用語で一つだけカタカナでしかも擬音って翻訳するとき違和感なかったんか

60：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:12:18.47ID:iiPTjG82a1010
サイドバックとか和製英語やしな

63：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:12:44.31ID:IUbvrukL01010
無駄に日本語作る必要ないよな

64：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:12:51.22ID:19Zt2xN/01010
日本のサッカー用語は英語とポルトガル語とドイツ語とスペイン語混ざってるカオスや

66：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:13:00.43ID:0flZoWGwM1010
改めて考えると言語って深いよな

68：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:13:06.25ID:+KTpmT2S01010
パスはもう日本語だぞ

72：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:13:43.91ID:vmrF83lRM1010
サッカーって太平洋戦争中はどうやって誤魔化しとったんや？

78：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:14:21.95ID:19Zt2xN/01010
>>72
蹴球

94：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:16:08.63ID:vmrF83lRM1010
>>78
それはわかるけど用語はどうしてたん
野球のストライクはよしでボールはだめみたいな

127：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:21:09.98ID:WZjouLOf01010
>>94
自粛やし全規制はされとらん、新聞にもカタカナ使われてたし
サッカーはわからんけど気になるな

147：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:24:04.24ID:0NLKy3fU01010
>>94
そもそも敵性語云々って一部の新聞社が勝手にやってただけで
政府の公式文書も普通に使ってたとか何とか

73：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:13:47.00ID:hn5ttq7u01010
予定を断ることもパスって言うけど
これって元々同じ意味なん？

83：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:15:01.73ID:dfs1s5ft01010
>>73
おなじ

74：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:14:03.10ID:vPeqwACfa1010
そんな顔でする会話じゃないだろ

80：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:14:37.65ID:QnrXT59001010
北朝鮮やとパスは連絡(ヨルラク)や

84：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:15:09.78ID:+GMqbbY301010
パスを無理矢理日本語にするなら何になるの？

88：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:15:32.46ID:iI/7FD8P01010
>>84
うーんムズいな

97：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:16:12.19ID:QgRsHGcr01010
>>84
球伝えが最有力

98：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:16:12.91ID:BZ2EoAY/01010
>>84
渡球とかちゃう？

101：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:16:43.22ID:19Zt2xN/01010
>>84
送球

85：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:15:19.02ID:MQbeAQ3ra1010
でもスポーツは共通のほうがええよな

89：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:15:33.64ID:YKwWpV7D01010
あかんスレタイ本田翼だと本気で思ったわ

93：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:16:07.71ID:6BBySrG201010
「よこせボケ」な

95：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:16:09.79ID:/qrwTn7x01010
混乱してて草

100：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:16:37.16ID:87CiOEaOM1010
ホンダって英語ダメダメやん

109：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:18:03.96ID:pw6ojv0L0
バスケもパスだよな

110：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:18:11.32ID:J6yXRcmY01010
それはそれとしてもホンダのイキリ英語はかわいい

111：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:18:22.80ID:YKwWpV7D01010
本田がヤベェやつみたいなってて草

113：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:18:52.93ID:iiPTjG82a1010
つーか日本の野球で言う送球てメジャーではなんて言うんや？

121：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:19:52.48ID:bxefZJaO01010
>>113
スローイングでは？

126：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:21:03.22ID:iiPTjG82a1010
>>121
なるほど

118：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:19:35.07ID:mS9dJjUc01010
文字でも笑えるけど表情で一層草

122：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:20:02.15ID:e6SOg8Xia1010
本田って見る度に顔変わってて怖いわ

132：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:21:56.26ID:fagXH9NBa1010
まあパスやしな

136：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:22:28.19ID:r2T9QEK8a1010
参考までに中国語のサッカー用語
停球トラップ
控球ボールコントロール
守门儿ＧＫ（or守门员）
球门ゴールマウス
解围クリア
反攻カウンター

传球パス
短，长球　ショートパス
纵深传球　縦パス
向侧传球　横パス
空挡传球　スルーパス
带球突破ドリブル
越位オフサイド

头球ヘディング
射门シュート
进了ゴール（or进球）
点球ＰＫ
任意球フリーキック
没了タッチラインを割る

违例ファウル
手球，手了　ハンド
黄牌イエローカード
红牌レッドカード
裁判主審

173：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:28:31.53ID:zf32Tyob01010
>>136
中国語は音で訳したり意味で訳したりで面白いな
レイボーンが雷鵬なのは格好良かった

175：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:28:41.87ID:5taF944301010
>>136
野球はそこそこ知ってたけどサッカーは知らんかった
サンガツ
明日10万振り込んどく

176：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:28:47.15ID:b7dHbZlP01010
>>136
中国語に比べたら日本語の語彙の簡単さが分かるな

140：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:23:04.86ID:YaTTKhKY01010
なんでちょっと気まずそうになるねん

141：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:23:10.58ID:bNttTNtc01010
日本語はそのままカタカナとして定着するからな

148：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:24:11.72ID:mpOpMXTA01010
あんま納得してなくて草

151：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:24:52.00ID:c1WDEM/Ka1010
まぁ和訳する必要ないもんな実際
共通のスポーツなんやし

157：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:26:01.59ID:g82MEvkO01010
ワロタ

160：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:26:49.14ID:rXIW0/B5a1010
「パす」でええやんもう

166：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:27:51.51ID:mpOpMXTA01010
外人「…？お、OK…」

外人「…？うーん。(まあええか…。)」

172：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:28:28.96ID:O64/C6jk01010
諦めてて草

165：それでも動く名無し： 2022/10/10(月) 21:27:43.75ID:1YuFRHxW01010
本田の表情ズルイわ

※関連記事
【画像】ブラジルの名門クラブさん、日本語が入った奇抜なユニフォームを使用し大人気になってしまうwｗｗｗ

【動画】アフリカサッカーの悪質ファール、次元が違うｗｗｗｗｗ

【画像】ガッキ「ホームランボール取ったで！ん…エッチなお姉さんおるやんけ」

【朗報】朝倉未来さん「オープンフィンガーグローブだともっとパンチを速く出せるぞ」

【悲報】SAOとかいうアニメ、レ●プシーンが気合い入りすぎてドエッッッッ

【画像】カーリング女子の勝利が決まった瞬間の市川美余さんの顔をご覧ください

【画像】世界一脚の長い女性、お前らの想像の0.5倍ヤバいｗｗもうアレにしか見えないｗｗｗｗ

【画像】広瀬すずの一番エッチな写真、これに決まるｗｗｗｗ

キニ速の全記事一覧