1：少考さん ★ ：2023/12/05(火) 18:07:39.96ID:Yz/X5YXP9
ヒャダイン「寿司屋さんに入ったんだけど…」謎の説明が書かれた箸袋を投稿「どこの世界線！？笑」と話題
スポニチ（中略）
ヒャダインは「日本の寿司屋さんに入ったんだけど 私の知っている日本とちょっと違った」とつづり、箸袋の写真をアップ。箸袋には寿司のイラストとともに、「SUSHI」として説明文が記載されていた。
全文はこちら
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2023/12/05/kiji/20231205s00041000231000c.html
日本の寿司屋さんに入ったんだけど
私の知っている日本とちょっと違った pic.twitter.com/cFc8UGvq3g— ヒャダイン こと 前山田健一 (@HyadainMaeyamad) December 4, 2023
9：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:10:52.75ID:OI1ma+p20
こえー
こえー
10：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:11:26.00ID:/FZW3TDi0
カイジの世界かな
カイジの世界かな
12：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:11:38.43ID:iQbIQoQh0
漁船乗ってねえとか非国民かよ
漁船乗ってねえとか非国民かよ
21：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:13:57.65ID:Qh7Iubm/0
>>12
マジレスすると
今漁船の乗組員はインドネシアとか多いよ
キツいから日本人乗らない
>>12
マジレスすると
今漁船の乗組員はインドネシアとか多いよ
キツいから日本人乗らない
★おすすめピックアップ
【画像】こういうお●ぱいを強調した格好してる女の子ｗｗｗ
15：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:12:13.60ID:H/+MYF+u0
外国語で書いてないのはなぜなんだぜw
外国語で書いてないのはなぜなんだぜw
17：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:12:19.32ID:CESxQok20
英語の教材に
日本の家は木で出来ていてよく燃えます。地震があっても木は軽いので圧し潰されません。
と書かれてて衝撃を受けた
英語の教材に
日本の家は木で出来ていてよく燃えます。地震があっても木は軽いので圧し潰されません。
と書かれてて衝撃を受けた
18：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:12:20.74ID:W0AZkk6w0
あからさまに 外国人観光客をターゲットにしてる店行くとマジで 萎える
あからさまに 外国人観光客をターゲットにしてる店行くとマジで 萎える
20：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:13:01.33ID:02zwkh4w0
>>18
そういう感じか
>>18
そういう感じか
24：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:16:01.54ID:EbZ26HU40
>>1
中国人が日本人のフリして店出して外国人観光客相手に商売やってるとこだろ
アメリカの日本食料理屋の70%くらいは中国人や韓国人がやってるニセモノだしね。
>>1
中国人が日本人のフリして店出して外国人観光客相手に商売やってるとこだろ
アメリカの日本食料理屋の70%くらいは中国人や韓国人がやってるニセモノだしね。
102：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 21:21:42.27ID:yKY6EH5w0
>>24
そういう事か
>>24
そういう事か
25：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:17:30.09ID:yxQCEiWz0
なんで日本語で書くんだよww
外国人向けなら英語で書けと
なんで日本語で書くんだよww
外国人向けなら英語で書けと
27：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:17:48.04ID:qKyU75Dd0
せめて英語で書いてあるなら分かるが外人が読めるのかよ
せめて英語で書いてあるなら分かるが外人が読めるのかよ
29：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:19:58.62ID:TOXzU79i0
何処で日本の寿司屋さんに入ったの
何処で日本の寿司屋さんに入ったの
30：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:20:09.62ID:4N233dyI0
この人結構普通に歩いてるの見かける人で、めっちゃ普通だな！って感じる。本当普通だよなこの人。
この人結構普通に歩いてるの見かける人で、めっちゃ普通だな！って感じる。本当普通だよなこの人。
31：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:21:18.92ID:iLhWPUHI0
マグロ漁師は過酷とはいうけど、年収5000万円超えだよね
マグロ漁師は過酷とはいうけど、年収5000万円超えだよね
33：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:22:28.29ID:+bbZ8igp0
>>31
獲れたらな
>>31
獲れたらな
32：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:21:36.57ID:PDlvfC7/0
外国人向けの説明を日本語で書く斬新さ
外国人向けの説明を日本語で書く斬新さ
37：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:23:59.10ID:DAZZ4EAc0
なんで日本語で書いてあるんだｗ
なんで日本語で書いてあるんだｗ
38：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:24:47.30ID:HbBl0omP0
外国人向けなのに翻訳アプリが必要やんけ
外国人向けなのに翻訳アプリが必要やんけ
40：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:25:58.96ID:Zmqywz3+0
ハズレな店だな
ネタが良くないのが伝わってくる
ハズレな店だな
ネタが良くないのが伝わってくる
43：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:30:37.67ID:bUlOYf7p0
なぜ説明文が日本語なんだい？
なぜ説明文が日本語なんだい？
45：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:32:28.33ID:h3Aj57is0
これを外国人にスマホで読ませるみたいな感じなのかな
これを外国人にスマホで読ませるみたいな感じなのかな
49：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:38:32.66ID:7IPW8CR00
国技がマグロ漁船はわらう
経営者何人なのか知りたいな
国技がマグロ漁船はわらう
経営者何人なのか知りたいな
51：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:40:01.77ID:lONLR91V0
インバウンド向けかと思ったが日本語読めないか
インバウンド向けかと思ったが日本語読めないか
54：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:42:29.90ID:r715PGo00
ベーリング海でカニ漁船というのは知ってる
ベーリング海でカニ漁船というのは知ってる
55：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:42:32.17ID:z+xKLnKU0
外人が読めないのをいいことにふざけすぎだろ
外人が読めないのをいいことにふざけすぎだろ
57：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:45:08.08ID:2KNjDCWX0
海洋実習船とフェリーしか乗ったことないわ…
海洋実習船とフェリーしか乗ったことないわ…
60：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:47:40.92ID:XwjAEfsp0
これって元ネタはオレンジレンジのSUSHI食べたいでは？
これって元ネタはオレンジレンジのSUSHI食べたいでは？
62：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:48:45.68ID:i3JCJePl0
なりすまし寿司屋。
なりすまし寿司屋。
70：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 19:05:10.00ID:ZlRBSdC20
日本人の知らない日本
日本人の知らない日本
67：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:56:51.01ID:hU6lmv7B0
誰に向けて説明してんだよ日本語で
誰に向けて説明してんだよ日本語で
135：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/06(水) 08:55:58.17ID:dDNUvjrY0
>>71
既製品であるのか
でも入れ替えるだけでも結構な手間が掛かるな
>>71
既製品であるのか
でも入れ替えるだけでも結構な手間が掛かるな
72：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 19:06:35.25ID:WlTNlKY60
一見合ってる様だけどよく見ると色々間違ってる感じ
一見合ってる様だけどよく見ると色々間違ってる感じ
74：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 19:18:24.22ID:rCAWnyzN0
なに人の店主だ？
なに人の店主だ？
76：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 19:23:27.46ID:5mZemwLl0
久々にマグロが美味い寿司屋行きたいなあ
久々にマグロが美味い寿司屋行きたいなあ
77：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 19:23:37.42ID:+x55DZgF0
日本語で書いてあるし日本人向けのネタじゃないの
日本語で書いてあるし日本人向けのネタじゃないの
78：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 19:27:48.70ID:VipoGGr80
海外で作られたものを和訳した感じかな？
海外で作られたものを和訳した感じかな？
136：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/06(水) 08:58:26.26ID:OPIxWqV30
日本で借金したらマグロ漁船乗る事になると聞いておりマース
日本で借金したらマグロ漁船乗る事になると聞いておりマース
87：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 20:14:43.95ID:JhwUgjAS0
ここまでめちゃくちゃだと面白い
ここまでめちゃくちゃだと面白い
95：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 20:49:50.31ID:3liWDkeh0
結構センスあるじゃん
結構センスあるじゃん
98：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 20:54:27.11ID:BW6T1Klq0
底辺の日本人デザイナーが作る
なんかかっこいいからってだけで
Google翻訳そのまま使う英語もこんなもんやろうな
底辺の日本人デザイナーが作る
なんかかっこいいからってだけで
Google翻訳そのまま使う英語もこんなもんやろうな
99：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 20:54:34.17ID:WyT0pADS0
ほったまのドラマたとえあなたを忘れてもにちょい役で出てたらしい
ほったまのドラマたとえあなたを忘れてもにちょい役で出てたらしい
100：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 21:13:29.08ID:dgMtBVxX0
日本語で説明してるのがイイネ！
日本語で説明してるのがイイネ！
103：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 21:35:50.30ID:jEbxs8GS0
ネタ箸袋かな？
ネタ箸袋かな？
105：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 21:51:31.42ID:H/+MYF+u0
屋台で売ってた頃はおにぎり大だったってな
何かで当時の絵を見たわ
屋台で売ってた頃はおにぎり大だったってな
何かで当時の絵を見たわ
110：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 22:12:16.16ID:I82lko8C0
日本語で書かれてる時点でジョークだってわかるだろ。。。
日本語で書かれてる時点でジョークだってわかるだろ。。。
112：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 22:42:23.96ID:l07jdAl20
>>110
数百円の店ならいいけど
いいお値段の店でこんなの寒いだけ
>>110
数百円の店ならいいけど
いいお値段の店でこんなの寒いだけ
117：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/06(水) 04:17:43.74ID:hZFFloZ50
国民の4割がマグロ漁船経験者だけど
それを大勢と捉えるか大勢じゃないと捉えるかの違いだろ
国民の4割がマグロ漁船経験者だけど
それを大勢と捉えるか大勢じゃないと捉えるかの違いだろ
118：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/06(水) 04:38:51.36ID:64fPDhZw0
日本人差別してるだろその寿司屋
日本人差別してるだろその寿司屋
142：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/06(水) 10:32:19.41ID:ppxLYKtB0
外人客のウケ狙いっぽいけど日本語で書いてる謎
外人客のウケ狙いっぽいけど日本語で書いてる謎
64：名無しさん＠恐縮です ：2023/12/05(火) 18:53:11.46ID:aABXshNu0
ネタだろ、寿司屋だし。
ネタだろ、寿司屋だし。
※関連記事
男のレベル、好きな寿司屋で分かってしまう模様ｗｗｗｗｗ
