映画｢ミーガン｣のポスター、日本だけ何故か刃物を持たせてしまうｗｗ

   2023-06-13  Leave a Comment on 映画｢ミーガン｣のポスター、日本だけ何故か刃物を持たせてしまうｗｗ  Posted in best


adwd

1：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:02:46.26 ID:vwHi3htz0
 おそらく日本人は「説明しないと理解できないから」と思われる
no title
2：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:03:15.73 ID:vwHi3htz0
 ラノベの糞長説明タイトルが良い例やね
11：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:08:27.66 ID:zOuDDiKm0
 >>2
中身読まなくて済むからほんま助かってる
これももう全部ネタバレしてるんだし見なくてええやん
3：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:04:41.26 ID:fAvrmnzk0
 日本版ポスターだけ余計なこと書きすぎや
10：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:07:36.88
 明らかに合成みたいな刃物で草
13：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:09:00.70 ID:o7n7F/Ft0
 まぁ日本は英語できない分自国向けの面白いものが山ほどあるわけでこうでもしないと素通りされちゃうよね
14：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:09:08.94 ID:yvHBCSI90
 これ楽しみなんやけど
17：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:11:18.67 ID:K59D3GWY0
 なろうのタイトルと一緒で内容わからせたいんやろか
19：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:12:25.95 ID:n1pkm6x10
 ほんま余計なことするよな
22：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:13:42.13 ID:vwHi3htz0
 ポーズも無理やり変えてるから合成下手なのか身体のバランス崩れてるのが違和感凄い
23：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:14:32.55 ID:vWPP3rZZM
 刃物もそうだがセリフもヤバいな
24：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:14:42.94 ID:Ztjra97vd
 そこよりもいらんコピー付け加えてるのがね
“死ヌマデ”ってなんやねん臭すぎやろ
79：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:29:00.89 ID:hiXfXEWa0
 >>24
人形系の定番や
no title
87：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:31:07.05 ID:QioZckZ20
 >>79
実は定番やなくて同じ人が長年同じようなキャッチコピー作ってるだけだったりせんのやろか
25：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:14:54.47 ID:2VOZxST80
 まあ日本の見ると他のは物足りないわね
26：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:15:12.75 ID:keAl0VQY0
 センスないな
刃物より女の子の顔を引きにしてるのがホントにセンスない
28：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:16:10.48 ID:WX/Wlu6f0
 日本の映画ポスターはださいからな
30：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:16:27.66 ID:3Zc+lz4Y0
 これどういう映画なの？この子悪いコナン？
34：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:18:04.95 ID:vwHi3htz0
 >>30
ポスターに恐ろしく一途な狂気のAI人形って説明してくれてるやろ！
37：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:18:44.14 ID:keAl0VQY0
 >>30
人工知能のヤンデレロボ娘と女の子の百合映画や
108：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:37:53.61 ID:ymL4JmOp0
 >>30
多分こういうやつのために 改変したんだろうな
111：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:38:17.03 ID:sVaNAYOca
 >>108
そらそうやろ
31：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:16:39.28 ID:GAUO3M1E0
 金貰ってポスター改悪する仕事
38：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:19:04.30 ID:V4quIVHY0
 チャイルド・プレイと何が違うんやこの映画
39：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:19:36.23 ID:dBKchXPkp
 ホラーだと思わなかったってクソクレーマーがいるんやろな
45：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:21:17.96 ID:3k3yft750
 観たけど結構面白かったよ
49：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:22:31.39 ID:+oGDlwrjH
 no title
no title
57：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:24:37.14 ID:AWDTBVKP0
 >>49
草
製作側は怒っていい
58：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:24:45.81 ID:h/2zz5G2r
 >>49
おっちゃん…！
61：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:24:51.11 ID:nmU1fjoF0
 >>49
消えるマ・ドンソク
62：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:25:23.00 ID:ezq4XfazM
 >>49
これアホ過ぎるよな
日本のマドンソク人気知らないんか
67：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:26:24.76 ID:aysWf7LUa
 >>49
これほんま草
84：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:29:55.64 ID:1nuF0vXZ0
 >>49
クソコラで草
96：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:34:30.23 ID:HjD9koXx0
 >>49
マドンソクけすな🤣
52：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:23:39.01 ID:UAd9gL0Yr
 ホラーで意識高い方がセンスないやろ
結局は宣伝なんやからこれはホラー映画や！ドン！でええで
54：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:23:51.31 ID:FtPzMYpIa
 日本の映画ポスター変な文言入れるのやめて欲しい
55：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:24:09.21 ID:gh0lKAUvd
 守死
っヌ
てマ
あデ
げ
る

こんなキャッチコピー外国じゃ出てこないだろ
やっぱ日本の広告業界って世界と比べて頭一つ抜けてるよ

60：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:24:47.67 ID:6+IqYCj50
 なんで子役にやらせずにCGなん？
69：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:27:06.76 ID:EoPhS+And
 >>60
アップのシーンの表情はCGやけどほとんどはゴムマスク被った小学生の女優がやってるで
89：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:31:42.33 ID:Qz2z6P2+0
 ホラー映画のポスターは分かりやすい方がいいだろ
95：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:34:06.01 ID:C/y5Z8+s0
 これくらいなら別にええわ
107：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:37:47.32 ID:JbfJ75y+0
 no title
113：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:39:05.06 ID:JbfJ75y+0
 でもサメ映画ポスターは見たくなるよ？

no title

641：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 17:10:58.22 ID:R5ssKyVG0
 >>113
パッと見、洋画かと思ったら完全に邦画だったわ
115：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:39:27.11 ID:Yt4Ywjx60
 あくまのくまさん楽しみにしてたのにひどいな
ミーガンはまあまあ面白かった
118：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:39:56.87 ID:YyyIwmMvp
 アメリカ人はとりあえず新作の映画は見に行く文化があるらしいけど
日本で映画売る場合そうは行かないからポスターやらタイトルやら説明っぽくなるって聞いたことあるんやけどほんまなんか
123：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:41:59.21 ID:keAl0VQY0
 >>118
日本だけ料金が段違いに高いからなぁ
海外は時間潰しに気軽に映画見るし
125：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:43:06.88
 >>118
そもそも映画館の数がダンチで多くて料金も格安
日本だと明日は映画見に行くぞ！って意気込むけど向こうじゃふらっと立ち寄る感覚で観る
126：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:44:10.42 ID:sbIA0NIr0
 >>118
アメリカの年間平均映画視聴回数は6，7回
日本の年間平均映画視聴回数は1回ちょいや
つまりこういう商品ですよってアピールがより重要になるのが日本の映画市場
昔はいわゆるオサレポスターみたいなのやってた時期もあるネット民が褒めるようなやつなでも全く意味がなかった
なぜってそもそも映画館こないからや
あと日本のが映画料金高いも間違いで今のアメリカ都市部は日本より高いとこもざらにある

ブロッコリーとか日本特有とか海外のがチケット爆安とかそういう5chで当たり前になってるデマ知識大杉なんよ

121：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:41:33.39 ID:DvIwJZjWa
 まあでもサイコな人形が理不尽に人殺す映画やったら見ないわ
ロリ守るためにやるでって事なら見てみようかなってなるよ確かに
124：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:42:01.11 ID:9QkEs5e10
 ワイさっきちょうど観てきたで！
127：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:44:17.44 ID:I+3c6+vy0
 見たいけど高いわ
142：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:48:44.44 ID:c9GbAPKo0
 あんま関係ないけど映画ってそのうち倍速上映プランみたいなのできそう
物議醸しつつ利用者多そう
143：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:49:22.30 ID:pg7n1o0W0
 >>142
ポリゴンショック起きるで
145：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:49:56.08 ID:JR1rjKV/M
 🇺🇸「B級だけどポスターだけはオシャレにしとくか…」
no title
🇯🇵「気取ってんじゃねえ😡👊」
no title
160：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:54:00.48 ID:4QQnaLS60
 日本人さぁ

no title

206：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:03:45.91 ID:pg7n1o0W0
 >>160
なにこれファンタスティック4？
218：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:06:18.17 ID:4QQnaLS60
 >>206
ストレンジャーシングス
245：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:11:06.89 ID:UcbnZMfE0
 >>160
これマジで世界のエンタメ産業が崩壊してる象徴やと思う
イギリスやフランスですら独自のコンテンツがハリウッドに負けてるんやし
401：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:33:46.79 ID:kZFkP1jNM
 >>160
韓国とか台湾とかストレンジャーシングスが1位になってない国を何故か省いてる画像やから
貼らん方がええで
169：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:56:07.66 ID:bojjSFXxM
 no title
↓
no title

no title
↓
no title

182：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:58:05.18 ID:vdPhTJ3f0
 >>169
いいね
184：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:58:27.52 ID:hiXfXEWa0
 >>169
でも日本版ポスターのほうが見たくなるよね
189：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:58:54.35 ID:9QkEs5e10
 >>169
ランペイジまた実況したいンゴねぇ
190：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:58:54.84 ID:KTasJ3lX0
 >>169
有能
197：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:01:51.92 ID:qInZauUC0
 >>169
これはええな
408：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:34:33.36 ID:+lr/Uge1p
 >>169
日本ってオタク向けだけは有能になるのか？
415：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:35:27.83 ID:ff/m7cBm0
 >>408
RRRも日本版のほうが良かった
417：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:35:29.82 ID:ECdJKGM10
 >>408
俳優推す必要ない映画なんちゃうかな
176：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:57:04.06 ID:tpIg7gN3r
 想像と違うとクレームになるのが日本やからね
バスの運転手が休憩中にカレー食ってるだけでクレームになるし
186：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:58:40.17 ID:QqeUZxCR0
 どっちがすこや？🤔
🇯🇵
no title
🇫🇷
no title
193：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:01:21.89 ID:dpAHZur10
 >>186
後者やな
207：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:04:17.57 ID:TtuKTiugr
 >>186
これ映画賞受賞って言うからアマプラで見たけどいきなりセ●クスしてて気持ち悪かったわ
271：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:15:01.71 ID:x62u/dQqM
 >>207
村上春樹やしな
195：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:01:35.12 ID:Csux+lLW0
 その国にあったマーケティングしてるだけやし別にええやろ
お前らのつまらんこだわりで興収落ちるよりいいわ
208：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:04:21.28 ID:g/rDO5y6a
 no title

配給会社を「fury road…怒りの道かぁ…せや！！」

no title

209：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:04:50.01 ID:FQ2iUo2T0
 >>208
これはすこ
216：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:05:49.38 ID:tGn3SpPq0
 >>208
どっから出てきたのか分からんデス要素ほんとすき
231：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:07:40.74 ID:ECdJKGM10
 >>216
特攻野郎Ａチームもどこからか特攻野郎持ってきてるしな
210：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:05:13.03 ID:DvIwJZjWa
 >>208
これはいいタイトル
249：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:11:27.51 ID:x62u/dQqM
 >>208
ほんと好き
ダサさとかっこよさの境界ギリギリで映画の出来も相まって神邦題になってるよな
234：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:08:34.18 ID:xoaV+yGMd
 >>212
アメリカも大作はブロッコリーやっとる定期
321：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:22:41.55 ID:pzSGtXmqr
 >>212
はぁ…
no title
338：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:25:17.24 ID:26nUUPAa0
 >>321
草
374：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:30:03.41 ID:DKy3xYPSa
 >>321
１つの傑作の後追いで真似してるパターン多いな
247：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:11:23.15 ID:NNuJQLDa0
 これには兄さんもガッカリ

オリジナル版
no title

日本版
no title

256：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:12:22.08 ID:26nUUPAa0
 >>247
えぇ…
255：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:12:15.31 ID:FQ2iUo2T0
 >>247
これで見ようってなる奴おらんやろ
257：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:12:26.83 ID:oJrXULe50
 ホンマ日本の広報は優秀やな
オサレ感重視で説明不足になるよか全然マシや
267：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:13:58.49 ID:70o9AaG40
 「SUNNY」て韓国映画が日本に来た時「SUNNY　永遠の仲間たち」になって
更に日本でリメイクされると「SUNNY 強い気持ち・強い愛」になっとった
余計なもん付ける上にセンスが終わっとるのどうにかならんのやろか
286：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:16:53.04 ID:UcbnZMfE0
 >>267
First Bloodをランボーにしたり
Frozenをアナと雪の女王にしたりとええ邦題もあるやん
299：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:18:44.80 ID:FQ2iUo2T0
 >>286
ランボーは原題との二択で元々提案されてただけで別に日本人が考えたものじゃないが
実際世界でもランボーで公開されてるのは多い
272：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:15:11.62 ID:VW1FrHHy0
 no title
274：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:15:28.02 ID:x62u/dQqM
 >>272
待ってた
273：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:15:18.77 ID:FQ2iUo2T0
 ワイも邦題とかポスター考える仕事したい
280：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:16:14.12 ID:nUEWb0m90
 中国版トトロ
no title
no title
291：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:17:52.22 ID:ECdJKGM10
 >>280
2枚め好き
282：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:16:29.51 ID:j3mKmgVx0
 no title
293：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:18:08.99 ID:25HT6N980
 >>282
これは日本のほうがええな
342：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:25:35.30 ID:p1Sa9e4A0
 日本人は刃物がなきゃエッチなお人形かと思っちゃうからな
352：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:27:12.83 ID:GOXBUkQLd
 特攻野郎Aチームで全て相殺できるから
353：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:27:13.83 ID:YblVK4KZ0
 ぶっちゃけ映画館で見たあとポスターがどんなだったか知ることもあるわ
ポスターをあんまり見ない
387：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:32:05.71 ID:v1Pc/bc9r
 >>353
ワイもやわ今もう映画館行ってから「どれ観ようかな～」とかやらないし
観たいのあるから映画館行く
388：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:32:09.51 ID:Hn7Gc8R7r
 これ結構評判いいよな
394：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:32:55.30 ID:Hn7Gc8R7r
 ンボボとかは逆にいい仕事してるやろ
B級ホラー映画に対してB級ホラー映画ですよって広告つけてるんやからドンピシャやん
422：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:36:12.29 ID:MEAShYa4p
 ヴェノムのポスターはクソダサかった記憶
429：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:38:44.04 ID:bojjSFXxM
 >>422
no title
no title
↓
no title
no title
448：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:41:08.92 ID:MEAShYa4p
 >>429
この文字絶対いらんやろ
452：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:41:37.60 ID:4QQnaLS60
 >>429
中華版

no title

444：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 16:40:47.59 ID:f8RMw8040
 タイトルも女チャッキーに改題しろ
605：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 17:03:32.24 ID:n0qTFH4RM
 わかりやすい刺激をトッピングしないと楽しめないからね
642：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 17:11:18.51 ID:xzn8Ff320
 調べたらミーガンってジョーカーやランゴのように吹き替え無いんやね
でもなんＪ映画部って吹き替え派か字幕派って言われたら字幕派の民が圧倒的に多そうやからあんま関係なさそうやけどな
644：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 17:11:27.47 ID:2L/8Gd+f0
 ジャンル間違って見に行くバカが多いからなクレーム対策や
133：それでも動く名無し： 2023/06/12(月) 15:46:39.84 ID:O1KTCWFLa
 ちっちゃい子がこの人形かわいい見たいとか言ったら困るやろ
いい判断ちゃうか

※関連記事
実写版「リトル・マーメイド」のレビュー欄、とんでもない事になるｗｗｗ

宮崎駿の新作「君たちはどう生きるか」予告編無しで公開へｗｗｗｗ

Amazonプライムビデオさん、クソみたいな映画だけになる

好きな北野映画は？　「アウトレイジ」「ソナチネ」　ワイ「・・・・・」

キニ速の全記事一覧

Author: dmm

rss

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です